Archiv - Protokoly 1884, číslo jednací 1651.

Den přijetí (zaevidování): 7/12. 07.12.1884
Datum a číslo na listině: 6/12 06.12.1884
Předmět:

Wejrower Försters Johann Jenek Anzeige[,] daß mit der durch Forstung in der Waldstrecke "Za mlýnem" begonnen wurde, und daß die Durchforstung in der Waldstrecke "U lavky" bereits beendet ist.

Oznámení výrovského lesníka Jana Jenka, že probírka v lesní trati Za "mlýnem" byla zahájena, a že v lesní trati "U lávky" byla probírka již dokončena.

Způsob vyřízení:

Der Haufenverkauf auf den 17. D[e]z[em]b[e]r d[ieses] J[ahres] bestimmt u[nd] hievon H[err] Förster in Kenntniß gesetzt

Prodej hromad [dřeva] stanoven na 17. prosince tohoto roku a pan lesník o tom informován

Datum vyřízení: 7/12 07.12.1884
Datum expedice: 7/12 07.12.1884

Archivní fond: SOA Zámrsk, NAD 377 Velkostatek Pardubice 1494-1952, inv. č. 465 Jednací protokoly 1882-1884, kniha 445

Autorem transkriptu a překladů (označeny barevně) je Mgr. Kryštof Kouřil, Ph.D.

zdroj: HISTORIE.cz