Archiv - Protokoly 1884, číslo jednací 1635.

Den přijetí (zaevidování): 4/12 04.12.1884
Datum a číslo na listině: 3/12 03.12.1884
Předmět:

Mimra Josef Wildpret[t]händler ersucht unter Anschluß 2 Stück Frachtbriefe und Declarationen 500-600 St[üc]k Hasen an Herrn B. Weil in Paris per Bahn zu expediren.

Josef Mimra, obchodník se zvěřinou, žádá o zaslání 500-600 ks zajíců panu B. Weilovi po železnici do Paříže a připojuje dva nákladní listy a prohlášení.

Způsob vyřízení:

Dahin beantwortet[,] daß circa 200 bis 230 St[üc]k Hasen geschossen wurden[,] u[nd] daß noch die Jagden am 9 [et] 10 d[ieses] M[onates] abgehalten werden

Odpovězeno, že zastřeleno bylo cca 200 až 230 ks zajíců, a že se lovy budou konat ještě 9. a 10. tohoto měsíce

Datum vyřízení: 4/12 04.12.1884
Datum expedice: 4/12. 04.12.1884

Archivní fond: SOA Zámrsk, NAD 377 Velkostatek Pardubice 1494-1952, inv. č. 465 Jednací protokoly 1882-1884, kniha 445

Autorem transkriptu a překladů (označeny barevně) je Mgr. Kryštof Kouřil, Ph.D.

zdroj: HISTORIE.cz